1 00:00:00,717 --> 00:00:03,429 Gjithçka në fakt po shkonte mirë derisa të godasim murgeshat. 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,685 - Ke sulmuar një murgeshë? - Jo, jo. 3 00:00:05,773 --> 00:00:07,960 I dyshuari që po ndiqja... 4 00:00:08,202 --> 00:00:10,515 bëri një linjë beeline për një grup murgeshash. 5 00:00:10,616 --> 00:00:13,427 Një mbledhje... është një tufë murgeshash? 6 00:00:13,515 --> 00:00:15,028 E di që nuk është vrasje të murgeshave. 7 00:00:15,116 --> 00:00:16,583 - Oh! - Më fal. 8 00:00:16,671 --> 00:00:18,256 Më thuaj të vërtetën. A dukem si një porcupine? 9 00:00:18,343 --> 00:00:19,817 Ti nuk shikon si një derr. 10 00:00:19,905 --> 00:00:21,676 Oficeri Nolan, fokusohu. 11 00:00:21,763 --> 00:00:24,278 Ne u ndamë. U ktheva me një të dyshuar, 12 00:00:24,366 --> 00:00:26,679 dhe ju u kthyet me një model i ri flokësh dhe pranga boshe. 13 00:00:26,767 --> 00:00:31,138 po. Siç po thosha... Oh... murgeshat më ngadalësuan, 14 00:00:31,226 --> 00:00:33,833 duke e lejuar të dyshuarin të largohet, duke u hedhur mbi një gardh. 15 00:00:33,921 --> 00:00:36,013 Sa here te kam thene për të mos kërcyer një gardh 16 00:00:36,101 --> 00:00:37,379 pa e ditur çfarë ka në anën tjetër? 17 00:00:37,466 --> 00:00:38,576 Mjaft që nuk duhet e keni bërë? 18 00:00:38,663 --> 00:00:40,226 - Mm-hmm. - Por ai po largohej, 19 00:00:40,314 --> 00:00:41,687 kështu që unë vetëm... unë vetëm... Unë shkova. 20 00:00:41,775 --> 00:00:43,614 Dhe u ul me kokë në një kaktus. 21 00:00:43,702 --> 00:00:45,413 Jo, jo. 22 00:00:46,015 --> 00:00:48,593 Së pari, më duhej të ikja nga qeni. 23 00:00:48,681 --> 00:00:50,929 Kaktusi kishte mbaruar gardhi i dytë. 24 00:00:51,476 --> 00:00:52,895 Kjo është me të vërtetë pika më e ulët 25 00:00:52,983 --> 00:00:54,804 në përvojën time fillestare, apo jo? 26 00:00:55,222 --> 00:00:57,073 Hej. Unë jam duke kërkuar për Oficeri John Nolan? 27 00:00:57,161 --> 00:00:58,161 Ky jam unë. 28 00:00:58,280 --> 00:00:59,233 Ju kanë shërbyer. 29 00:00:59,321 --> 00:01:01,074 faleminderit. Prisni. Çfarë? 30 00:01:01,230 --> 00:01:02,477 ♪ Ua, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh ♪ 31 00:01:02,564 --> 00:01:06,038 Jo. Unë do të thosha kjo është pika më e ulët. 32 00:01:06,126 --> 00:01:10,421 ♪ Unë do të fitoj për ty, siç e di që ju dëshironi të bëj ♪ 33 00:01:10,515 --> 00:01:12,515 *ROOKIE* Sezoni 01 Episodi 18 Titulli i episodit: "Homefront" 34 00:01:12,715 --> 00:01:14,452 Hej. Dëgjova që je zyrtarisht tani polic. 35 00:01:14,540 --> 00:01:15,905 U godit me padia juaj e parë. 36 00:01:15,993 --> 00:01:17,054 Oh, është qesharake. 37 00:01:17,125 --> 00:01:19,099 Ky djalë thotë se jam zhvendosur shpatullën e tij 38 00:01:19,187 --> 00:01:20,825 duke e shtyrë pranë tij në një ndjekje. 39 00:01:20,913 --> 00:01:22,661 Unë-Nuk mendoj Madje e preka. 40 00:01:22,749 --> 00:01:24,378 Dhe tani ai kërkon pesëdhjetë mijë për të zgjidhur. 41 00:01:24,465 --> 00:01:26,334 Mos e merrni personalisht. Të qenit i paditur është pjesë e punës. 42 00:01:26,421 --> 00:01:28,474 Kjo është arsyeja pse ne jemi të detyruar të kemi sigurimi i përgjegjësisë. 43 00:01:28,562 --> 00:01:29,833 Caktimi i bashkimit akoma një avokat? 44 00:01:29,921 --> 00:01:31,919 Po. Një djalë i quajtur Simon Parks. 45 00:01:32,007 --> 00:01:33,359 Ju jeni me fat. Djaloshi është një legjendë. 46 00:01:33,484 --> 00:01:34,755 Më shpëtoi bythën disa herë. 47 00:01:34,843 --> 00:01:37,065 Ai është një S.O.B. plak i çuditshëm, por ai e kryen punën. 48 00:01:37,153 --> 00:01:38,687 Ju nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 49 00:01:41,132 --> 00:01:42,162 Çfarë po ndodh? 50 00:01:42,250 --> 00:01:43,827 IA arrestoi Jenkins. 51 00:01:44,574 --> 00:01:46,208 Vrasja me grabitje detektiv? 52 00:01:46,296 --> 00:01:48,163 - Po. - Pse? 53 00:01:48,250 --> 00:01:49,726 Në rregull. Merrni një vend. 54 00:01:53,828 --> 00:01:55,641 Shiko, shiko, nuk është kurrë nje dite te mire 55 00:01:55,729 --> 00:01:57,375 kur një nga tuajat arrestohet. 56 00:01:57,581 --> 00:01:59,039 Jam i sigurt që keni pyetje. 57 00:01:59,127 --> 00:02:01,750 Komandant West nga IA është këtu për t'u përgjigjur. 58 00:02:01,838 --> 00:02:02,881 Komandant? 59 00:02:02,969 --> 00:02:04,102 Faleminderit, rreshter. 60 00:02:04,190 --> 00:02:06,621 Pas një të gjerë hetimi, 61 00:02:06,709 --> 00:02:09,367 gjetëm prova të qarta që dhjetë vjet më parë, 62 00:02:09,540 --> 00:02:12,258 Detektivi Jenkins shtrihej në tribunën e dëshmitarit. 63 00:02:12,346 --> 00:02:14,164 Për shkak të gënjeshtrave të tij, një grua e pafajshme 64 00:02:14,252 --> 00:02:16,029 ishte dënuar për vrasje në të parën. 65 00:02:16,117 --> 00:02:17,531 Ajo ka qenë në burg gjithë këtë kohë? 66 00:02:17,619 --> 00:02:20,822 po. Samantha Bennett. Ajo u lirua dy ditë më parë. 67 00:02:20,939 --> 00:02:23,906 Përveç tarifimit të Jenkins me dëshmi të rreme, 68 00:02:24,011 --> 00:02:25,836 ne e kemi vendosur atë në Listën Brady. 69 00:02:25,924 --> 00:02:27,625 Eh, çfarë është Lista Brady? 70 00:02:27,827 --> 00:02:30,209 Është një rekord i oficerët e zbatimit të ligjit 71 00:02:30,297 --> 00:02:31,953 të cilët e kanë mbajtur shfajësimin prova... 72 00:02:32,040 --> 00:02:33,453 Është një listë e policëve të ndyrë. 73 00:02:33,541 --> 00:02:37,078 AB i ka shqyrtuar të gjitha për bindjet e kaluara të Jenkins. 74 00:02:37,188 --> 00:02:40,235 Prej tyre, tre të tjerë u konsideruan mjaft të dyshuar 75 00:02:40,323 --> 00:02:42,102 për të garantuar lirimin të atyre kriminelëve. 76 00:02:42,190 --> 00:02:43,484 Por ju nuk jeni të sigurt ata të tre janë të pafajshëm. 77 00:02:43,571 --> 00:02:45,638 Jo, por bindjet e tyre u përmbysën. 78 00:02:45,726 --> 00:02:47,212 Kur kjo del jashtë, çdo avokat në qytet 79 00:02:47,299 --> 00:02:49,329 do të dojë të marrë një Jenkins dënimi i rrëzuar. 80 00:02:49,416 --> 00:02:50,563 Ky është problemi i së nesërmes. 81 00:02:50,651 --> 00:02:53,141 Sot, protokolli dikton 82 00:02:53,271 --> 00:02:56,514 që ne të bëjmë kontakte vullnetare me këta kriminelë të liruar. 83 00:02:56,602 --> 00:02:59,975 Pra, Lopez dhe West, ju do bisedoni me Samantha Bennett. 84 00:03:00,063 --> 00:03:02,686 Bradford, Chen, ju keni Max Kegel, 85 00:03:02,774 --> 00:03:05,508 i cili po bënte 25 të jetës për trafik droge. 86 00:03:05,596 --> 00:03:08,938 Dhe Peshkopi dhe Nolani, merr Terry Wright, 87 00:03:09,080 --> 00:03:12,289 i cili ishte në kërkim të grabitjes me armë dhe tentativë për vrasje. 88 00:03:12,377 --> 00:03:14,235 Nëse vëzhgoni ndonjë gjë e veprueshme, 89 00:03:14,323 --> 00:03:15,852 dërgojeni tek Krimet e Mëdha. 90 00:03:15,940 --> 00:03:17,711 Dhe çfarë nëse nuk shohim ndonjë gjë vepruese? 91 00:03:17,799 --> 00:03:18,891 Lëreni të qetë. 92 00:03:18,979 --> 00:03:21,392 Vëzhgoni, raportoni. Kjo është ajo. 93 00:03:21,480 --> 00:03:23,102 Në rregull. Jini të sigurt atje. 94 00:03:26,087 --> 00:03:28,865 Oh. Avokati im është këtu. 95 00:03:29,071 --> 00:03:31,404 Hmm. Ju jeni me fat që jeni duke marrë Simon Parks. 96 00:03:31,492 --> 00:03:32,949 Ai e ka bërë këtë për 40 vjet. 97 00:03:33,037 --> 00:03:34,410 Nuk mund ta mposht atë lloj të përvojës. 98 00:03:34,498 --> 00:03:36,251 - Oficeri Nolan? - Po? 99 00:03:36,382 --> 00:03:39,125 Mendova se duhet të takoheshim më parë arbitrazhi i sotëm pasdite. 100 00:03:39,213 --> 00:03:41,454 Kaloni mbi planin e lojës, përgjigjuni çdo pyetje që mund të keni. 101 00:03:41,541 --> 00:03:43,374 E madhe. Eh, kush je ti? 102 00:03:43,470 --> 00:03:46,396 Y-Avokati juaj. Simon Parks Junior. 103 00:03:46,748 --> 00:03:48,381 Oh, mendova... 104 00:03:48,469 --> 00:03:50,779 Mendove se isha babai im. 105 00:03:51,047 --> 00:03:53,242 Më besoni, e di që kam disa këpucë të mëdha për të mbushur, 106 00:03:53,330 --> 00:03:56,045 por jam i emocionuar për të filluar në rastin tim të parë me ju. 107 00:03:57,765 --> 00:04:01,298 Çizmet më të vjetra të çiftuara me avokatin më të ri. 108 00:04:01,533 --> 00:04:03,276 Tingëllon si një ndeshje bërë në parajsë. 109 00:04:03,364 --> 00:04:06,529 E drejtë? Tani, sa i përket rolit tuaj në ndërmjetësimin e sotëm shkon, 110 00:04:06,617 --> 00:04:07,615 më pak është më shumë. 111 00:04:07,703 --> 00:04:09,193 Ata do të përpiqen të hyjnë poshtë lëkurën tuaj, 112 00:04:09,281 --> 00:04:10,404 kështu që më lër të flas. 113 00:04:10,492 --> 00:04:12,612 Dhe ora 2:00 është 2:00, ndaj mos u vono. 114 00:04:12,700 --> 00:04:13,614 E drejta. 115 00:04:13,701 --> 00:04:14,873 Hm, më njoftoni nëse keni 116 00:04:14,960 --> 00:04:16,709 ndonjë pyetje, në rregull? 117 00:04:18,528 --> 00:04:20,740 A ka thënë “rasti i parë”? 118 00:04:21,968 --> 00:04:23,225 Mm-hmm. 119 00:04:23,423 --> 00:04:25,957 Pra, ti dhe nëna jote më në fund make up, 120 00:04:26,045 --> 00:04:27,577 dhe tani po me jep shpatullën e ftohtë? 121 00:04:27,664 --> 00:04:30,697 Jo. Unë, um... gjërat kanë thjesht isha vërtet i çmendur. 122 00:04:30,785 --> 00:04:33,828 Oh, shumë i çmendur për t'iu përgjigjur tekste? Të kthehen telefonatat? 123 00:04:33,916 --> 00:04:36,060 Po. me vjen keq. Unë thjesht kam qenë i fokusuar 124 00:04:36,148 --> 00:04:37,881 në punë dhe në provim. 125 00:04:37,975 --> 00:04:40,568 Ajo që di është se ti je nuk është gati të ketë një burrë me burrë 126 00:04:40,656 --> 00:04:41,872 për atë që po ndodh me ty, 127 00:04:41,960 --> 00:04:44,131 por pres që të jesh deri në fund të ditës. 128 00:04:44,219 --> 00:04:46,232 Kështu që ejani të më gjeni kur të jeni gati. 129 00:04:49,790 --> 00:04:51,183 Për çfarë ishte kjo? 130 00:04:51,271 --> 00:04:52,580 Asgjë. 131 00:04:54,437 --> 00:04:58,467 Hej, a të kujtohet, Uh, ai kriminel Oscar 132 00:04:58,585 --> 00:04:59,948 nga përplasja e autobusit të burgut? 133 00:05:00,036 --> 00:05:02,449 Vodhi një makinë, u përpoq të na vraponi? Ai Oscar? 134 00:05:02,543 --> 00:05:04,586 Po. Um, kur isha duke e rezervuar atë, 135 00:05:04,674 --> 00:05:06,467 ai më tregoi disa histori për babin tim. 136 00:05:06,555 --> 00:05:07,951 Çfarë lloj historish? 137 00:05:08,070 --> 00:05:10,820 Se ai ishte CI i babait tim përsëri në ditë. 138 00:05:10,945 --> 00:05:12,874 Tha që babai im dikur jepini atij inteligjencë 139 00:05:12,962 --> 00:05:14,499 në këmbim të kthimit një sy qorr. 140 00:05:14,587 --> 00:05:15,648 Shumë policë e bëjnë këtë. 141 00:05:15,736 --> 00:05:16,966 Po, tha edhe ai që babai im 142 00:05:17,054 --> 00:05:18,203 i vendosi një armë. 143 00:05:18,290 --> 00:05:19,460 E dërguan larg për jetën. 144 00:05:19,548 --> 00:05:21,671 Më lejoni të marr me mend. Oscar këmbënguli se ai ishte i pafajshëm. 145 00:05:21,759 --> 00:05:25,273 Jo. Ai tha se ishte fajtor, por askush nuk mund ta provonte. 146 00:05:25,663 --> 00:05:27,085 Kështu që babai im e kaloi kufirin. 147 00:05:27,173 --> 00:05:28,287 Nuk e besoj. Babai juaj është 148 00:05:28,374 --> 00:05:29,882 më i drejti shigjeta që kam takuar ndonjëherë... 149 00:05:29,970 --> 00:05:31,445 Përveç jush. 150 00:05:35,499 --> 00:05:38,960 Jo, jo. e kuptoj. Në rregull. faleminderit. Mirupafshim. 151 00:05:39,120 --> 00:05:41,655 Epo, thotë sindikata Nuk mund të ndërroj avokatë. 152 00:05:41,743 --> 00:05:43,945 Ata thanë, dhe unë citoj, "Ju merrni atë që merrni", 153 00:05:44,033 --> 00:05:45,841 që është pikërisht çfarë i thashë djalit tim 154 00:05:45,929 --> 00:05:47,304 kur ai nuk hante bizelet e tij. 155 00:05:47,392 --> 00:05:49,491 Ai është një avokat, oficeri Nolan, jo një peshk. 156 00:05:49,579 --> 00:05:50,696 Ju nuk mund ta hidhni atë mbrapa sepse 157 00:05:50,783 --> 00:05:52,187 ju mendoni ai është shumë i vogël. 158 00:05:53,557 --> 00:05:55,562 Mendova se mund të shihja policinë në një moment. 159 00:05:55,650 --> 00:05:57,052 Oh, ne jemi vetëm duke kontrolluar ju 160 00:05:57,140 --> 00:05:59,466 pas të papriturës suaj lëshimi i fundit. 161 00:05:59,554 --> 00:06:01,755 Çfarë, pas pesë vjetësh një dënim me 20 vjet 162 00:06:01,843 --> 00:06:03,904 për tentativë vrasje dhe grabitje me armë? 163 00:06:04,027 --> 00:06:05,076 Është një mrekulli. 164 00:06:05,164 --> 00:06:06,857 Burri lart duke kërkuar për mua. 165 00:06:06,945 --> 00:06:08,163 - Huh. - Mendoni të na tregoni se çfarë keni 166 00:06:08,250 --> 00:06:09,880 ka bërë që nga ti u kthye në qytet? 167 00:06:10,052 --> 00:06:11,310 sigurisht. 168 00:06:11,505 --> 00:06:13,365 U zhvendos përsëri brenda me zonjën time të vjetër këtu, 169 00:06:13,453 --> 00:06:15,591 ka ngrënë shumë ushqim i shpejtë. 170 00:06:15,877 --> 00:06:17,623 Sapo marr furgonin e vjetër në funksionim, 171 00:06:17,711 --> 00:06:19,204 Unë do të filloj duke kërkuar punë. 172 00:06:19,410 --> 00:06:20,909 E drejta. 173 00:06:21,660 --> 00:06:23,807 Dukesh e njohur. A jeni ju... 174 00:06:24,103 --> 00:06:25,440 A nuk ju njoh nga diku? 175 00:06:25,528 --> 00:06:28,181 Me fletën tuaj të repit, Jam i sigurt që kemi kryqëzuar rrugët. 176 00:06:28,317 --> 00:06:30,127 Unë vrapova me këtë fëmijë me emrin Dylan. 177 00:06:30,290 --> 00:06:31,413 Unë mendoj se ju e njihni atë. 178 00:06:31,500 --> 00:06:32,620 Nuk bie zile. 179 00:06:32,708 --> 00:06:34,760 Duhet të më ngatërrosh me dikë tjetër. 180 00:06:36,087 --> 00:06:37,158 Në rregull. 181 00:06:37,246 --> 00:06:38,666 Bëji një nder vetes, Z. Wright. 182 00:06:38,754 --> 00:06:40,315 Ju është dhënë një shans i dytë i rrallë. 183 00:06:40,403 --> 00:06:42,940 Përfitoni prej saj. Qëndroni larg telasheve. 184 00:06:43,737 --> 00:06:45,245 Po, zonjë. 185 00:06:47,725 --> 00:06:49,073 Pra, çfarë mendoni? 186 00:06:49,243 --> 00:06:51,182 Se ai do të jetë telashe. 187 00:06:51,660 --> 00:06:53,237 Pse të gjitha ndërrimet shtesë? 188 00:06:53,325 --> 00:06:55,823 Pse jo? Kam orë të tëra për të plotësoj kur nuk jam duke studiuar. 189 00:06:55,943 --> 00:06:58,284 Po, por nuk keni nevojë kohë pushimi për t'u rimbushur? 190 00:06:58,372 --> 00:06:59,665 Çfarë bëni për t'u çlodhur? 191 00:06:59,960 --> 00:07:02,323 Punoni jashtë. Dhe mos më thuaj, "Nëse ka "punë" 192 00:07:02,411 --> 00:07:03,615 në titull, nuk mund të jetë relaksuese”. 193 00:07:03,702 --> 00:07:05,284 Është e vërtetë. Ju duhet një hobi, 194 00:07:05,372 --> 00:07:06,461 diçka që bëni për argëtim. 195 00:07:06,549 --> 00:07:07,807 Jo, nuk e bëj. 196 00:07:08,670 --> 00:07:10,943 Z. Kegel, dëgjoj që e keni bërë pati pak fat të keq 197 00:07:11,031 --> 00:07:12,113 që kur dole nga burgu. 198 00:07:12,200 --> 00:07:13,377 Më trego për të. 199 00:07:13,472 --> 00:07:16,455 Tetë vjet ushqim burgu pa aq sa vrapimet, 200 00:07:16,543 --> 00:07:19,292 dhe një tas të keq me molusqe më dërgon në spital. 201 00:07:19,387 --> 00:07:21,237 Zoti Kegel, jam i sigurt se publikimi juaj i fundit 202 00:07:21,325 --> 00:07:23,206 ka rritur disa emocione të forta. 203 00:07:23,294 --> 00:07:25,049 Vetëm të mira. 204 00:07:25,137 --> 00:07:28,174 Dreqin, mendova se nuk do ta arrij kurrë për të përmbushur këtë martesë. 205 00:07:29,027 --> 00:07:31,190 Alicia dhe unë ishim, miq me stilolaps. 206 00:07:31,278 --> 00:07:34,811 Ajo më shkroi në burg për një vit para se të lidheshim. 207 00:07:34,899 --> 00:07:37,784 Huh. Unë gjithmonë kam pyetur veten për gra që martohen me djem në burg. 208 00:07:37,917 --> 00:07:38,963 Cili është apeli? 209 00:07:39,051 --> 00:07:42,533 Oh, mirë, kam lexuar për rastin e tij, dhe pashë foton e tij, 210 00:07:42,621 --> 00:07:45,557 dhe... sapo rashë në dashuri. 211 00:07:45,645 --> 00:07:48,620 Shikoni. Tani që jam jashtë, Kam në plan të mbaj hundën të pastër 212 00:07:48,714 --> 00:07:51,284 dhe gruaja ime mes fletëve. 213 00:07:51,372 --> 00:07:52,424 Oh. 214 00:07:52,524 --> 00:07:54,284 Oficerë, mund të flas me ju, ju lutem? 215 00:07:54,372 --> 00:07:55,612 Gjë e sigurt. 216 00:07:59,383 --> 00:08:01,041 Sapo mora zotin Kegel rezultatet e testit, 217 00:08:01,129 --> 00:08:02,987 dhe, për fat të keq, nuk është helmim nga ushqimi. 218 00:08:03,075 --> 00:08:03,953 Çfarë është ajo? 219 00:08:04,041 --> 00:08:05,049 Helmimi me helm. 220 00:08:05,137 --> 00:08:06,979 Hidrametilnon, për të qenë specifik. 221 00:08:07,067 --> 00:08:09,151 Është një kimikat i përdorur në kurthe buburreci. 222 00:08:09,541 --> 00:08:11,956 Zonja Kegel, a mundeni dil këtu, të lutem? 223 00:08:12,414 --> 00:08:13,502 Nr. 224 00:08:19,000 --> 00:08:20,018 Çfarë po ndodh? 225 00:08:20,106 --> 00:08:21,352 Kush i bëri molusqet? 226 00:08:21,440 --> 00:08:23,081 Lepuri im i mjaltit. Pse? 227 00:08:23,169 --> 00:08:24,299 Sepse ata u helmuan. 228 00:08:24,400 --> 00:08:26,526 Mendoni se gruaja juaj nuk ishte psikikova se ke ardhur në shtëpi. 229 00:08:26,660 --> 00:08:28,838 Çfarë? A është e vërtetë kjo? 230 00:08:28,926 --> 00:08:32,041 Nuk supozohej kurrë për të dalë nga burgu. 231 00:08:32,335 --> 00:08:33,776 Kjo ishte e gjithë joshja. 232 00:08:33,864 --> 00:08:36,557 Përveç kësaj, ajo e hoqi nënën time kurrizin për mua që jam beqar. 233 00:08:36,645 --> 00:08:39,807 Dhe pastaj erdhe në shtëpi, dhe ju ishit te gjithe... 234 00:08:39,895 --> 00:08:44,348 i butë dhe i dobishëm, dhe unë sapo u këputa. 235 00:08:44,436 --> 00:08:46,198 Zonjë, do të kem nevojë për ju të ngrihet në këmbë. 236 00:08:46,286 --> 00:08:48,737 Kthehuni. Duart pas shpine. 237 00:08:50,500 --> 00:08:51,862 Na vjen keq. 238 00:08:54,956 --> 00:08:56,932 Samantha Bennett me të vërtetë e mori në dhëmbë. 239 00:08:57,020 --> 00:08:59,315 Dhjetë vjet për një krim ajo nuk u angazhua. 240 00:08:59,403 --> 00:09:01,372 Mezi një biletë trafiku para se ajo të hynte brenda. 241 00:09:01,467 --> 00:09:03,291 Dhe dosja e saj thotë ajo ka një fëmijë. 242 00:09:03,386 --> 00:09:05,488 Fëmija ishte vetëm një vjeç kur nëna e saj shkoi në burg. 243 00:09:05,575 --> 00:09:07,144 Po. Nuk ka se si ajo del i njëjti person. 244 00:09:07,231 --> 00:09:08,724 Burgu ju forcon. 245 00:09:08,893 --> 00:09:10,766 Ku dreqin janë ata?! Dikush të ndihmojë! 246 00:09:10,825 --> 00:09:12,243 - Ku është familja ime? - Mos më lëndo. 247 00:09:12,330 --> 00:09:13,204 Ku janë ata? 248 00:09:13,291 --> 00:09:14,284 Lëshoje shkop! 249 00:09:14,372 --> 00:09:15,662 Jo. Nuk është e drejtë! 250 00:09:15,750 --> 00:09:17,487 Arrestoni atë. Ajo është e çmendur! 251 00:09:17,575 --> 00:09:20,596 Shiko, Samantha, të lutem. Hidheni lakuriqin. 252 00:09:20,979 --> 00:09:22,565 Kjo nuk do t'ju ndihmojë. 253 00:09:23,056 --> 00:09:25,182 A është kjo ajo që dëshironi? Dëshiron të më ndihmosh? 254 00:09:25,354 --> 00:09:28,107 Sikur më ndihmove dhjetë vjet burg? 255 00:09:28,259 --> 00:09:30,323 Ashtu si ju ndihmuat bind burrin tim 256 00:09:30,411 --> 00:09:31,909 se isha vrasës? 257 00:09:32,304 --> 00:09:34,838 Ju e dini se si ndihet te kesh personin qe do 258 00:09:34,926 --> 00:09:36,088 kthehet kundër jush, 259 00:09:36,176 --> 00:09:38,719 besoni se jeni të aftë nga gjeja me e keqe qe mund te imagjinohet? 260 00:09:39,267 --> 00:09:42,456 Dhjetë vjet, ai kurrë një herë solla fëmijën tim për të më vizituar, 261 00:09:42,544 --> 00:09:44,049 tha se ajo ishte më mirë pa mua. 262 00:09:44,137 --> 00:09:45,550 E di që je i mërzitur. 263 00:09:45,638 --> 00:09:47,961 Unë vetëm mund të imagjinoj ajo që keni kaluar. 264 00:09:48,049 --> 00:09:49,730 Por ky njeri nuk e di ku është familja juaj. 265 00:09:49,817 --> 00:09:50,863 A ju? 266 00:09:50,951 --> 00:09:53,893 Sigurisht që jo! Ata u shpërngulën vite më parë. 267 00:09:54,614 --> 00:09:56,737 Unë thjesht... Unë vetëm dua të shoh fëmijën tim. 268 00:09:56,825 --> 00:09:58,108 Nuk e dija ku tjetër për të shkuar. 269 00:09:58,196 --> 00:10:01,825 Samanta, të duhet për të ulur shkop. 270 00:10:06,970 --> 00:10:10,120 Të lutem mos më kthe atje. Të lutem mos më kthe atje. 271 00:10:10,208 --> 00:10:12,001 - Shiko, më vjen keq. - Të lutem. 272 00:10:20,417 --> 00:10:22,643 Arbitrazhi i parë. Je nervoz? 273 00:10:22,792 --> 00:10:24,266 Pak. Çfarë do të bësh? 274 00:10:24,354 --> 00:10:25,737 Bëhu polic. 275 00:10:26,440 --> 00:10:29,596 Um... mund te te pyes dicka? 276 00:10:29,684 --> 00:10:30,759 Në rregull. 277 00:10:30,847 --> 00:10:31,856 Kush është Dylan? 278 00:10:31,944 --> 00:10:32,948 Çfarë? 279 00:10:33,036 --> 00:10:34,750 Djali që Terry mendova se të dy e dinit. 280 00:10:34,838 --> 00:10:36,227 Unë kam një atmosferë që ju nuk ishin 281 00:10:36,315 --> 00:10:38,315 - plotësisht drejt me të. - Keni atmosferë? 282 00:10:38,462 --> 00:10:40,182 Çfarë lloj vibe janë po merr tani? 283 00:10:42,057 --> 00:10:43,362 Se kam tejkaluar. 284 00:10:43,507 --> 00:10:46,384 Unë nuk njoh asnjë Dylan. Fundi i tregimit. 285 00:10:47,793 --> 00:10:49,002 Biseda e mirë. 286 00:10:55,377 --> 00:10:56,760 Kthehu tek... 287 00:10:57,207 --> 00:10:58,500 Në rregull. 288 00:11:00,002 --> 00:11:01,026 Hajde. 289 00:11:01,237 --> 00:11:02,719 Nuk do t'i gjej kurrë. 290 00:11:02,807 --> 00:11:05,086 Shiko, unë jam... Jam i sigurt dikush e di ku janë. 291 00:11:05,174 --> 00:11:06,578 Ajo ndoshta më urren gjithsesi. 292 00:11:06,666 --> 00:11:07,854 Vajza juaj? 293 00:11:08,370 --> 00:11:10,159 Më ka munguar gjithë jeta e saj. 294 00:11:10,807 --> 00:11:13,104 Më e mira që mund të shpresoj është kjo Tom i tha asaj se kisha vdekur. 295 00:11:13,192 --> 00:11:16,044 Përndryshe, unë jam vetëm mami vrasëse. 296 00:11:16,132 --> 00:11:18,125 Po, por ti je i pafajshëm, në rregull? 297 00:11:18,260 --> 00:11:19,755 Dhe kjo do të përfundojë lajmet 298 00:11:19,842 --> 00:11:21,205 tani që Jenkins u arrestua. 299 00:11:21,292 --> 00:11:23,573 Kështu është edhe fakti që Unë jam kthyer në burg. 300 00:11:24,114 --> 00:11:26,659 Jo, Tom ka të drejtë. 301 00:11:27,776 --> 00:11:29,721 Ajo është më mirë pa mua. 302 00:11:29,924 --> 00:11:32,331 Unë nuk jam i mirë me askënd tani. 303 00:11:33,198 --> 00:11:35,125 Mos e thuaj këtë. 304 00:11:44,296 --> 00:11:45,585 Kjo nuk është e drejtë. 305 00:11:45,702 --> 00:11:47,546 Jo, por duart tona janë të lidhura. 306 00:11:47,842 --> 00:11:50,255 Ne duhet të jemi në gjendje të bëjmë diçka për ta ndihmuar atë. 307 00:11:50,467 --> 00:11:52,215 Kjo nuk ka të bëjë vetëm me të, është ajo? 308 00:11:52,303 --> 00:11:53,475 Po. 309 00:11:55,314 --> 00:11:57,366 ne rregull, dhe ndoshta edhe babai im. 310 00:11:58,084 --> 00:12:00,491 Një polic i ndyrë shkatërroi jetën e saj. 311 00:12:01,561 --> 00:12:04,255 Shikoni, më lër të mendoj për Samantën, 312 00:12:04,342 --> 00:12:06,069 shiko nëse mund ta kuptoj diçka jashtë. 313 00:12:06,499 --> 00:12:08,515 Por ju duhet të merrni kokën drejt për babain tuaj. 314 00:12:08,602 --> 00:12:10,135 Ose shkoni bisedoni me të ose le të shkojë. 315 00:12:10,223 --> 00:12:12,694 Ajo që nuk mund të bësh është të lejosh dyshimi të hajë. 316 00:12:16,086 --> 00:12:17,960 - Hej. - Hej. 317 00:12:18,608 --> 00:12:19,936 si po shkon me Jenkins? 318 00:12:20,131 --> 00:12:21,600 Këngë dhe valle e zakonshme. 319 00:12:21,688 --> 00:12:23,761 Ai po qan konspiracion, detyrimi, 320 00:12:23,849 --> 00:12:25,352 duke u përpjekur të turbullojë ujërat. 321 00:12:25,632 --> 00:12:28,116 Kam dashur të të pyes, si është djali im? 322 00:12:28,292 --> 00:12:30,375 Epo, ju e dini. Duke qëndruar në këmbë disa ditë, 323 00:12:30,462 --> 00:12:33,153 duke rënë me fytyrë të tjerët, si të gjithë fillestarët para tij. 324 00:12:33,241 --> 00:12:34,543 Si ne në atë ditë. 325 00:12:34,631 --> 00:12:36,835 Po, por ai ka aktruar pak e çuditshme 326 00:12:36,922 --> 00:12:38,663 javët e fundit. Standoffish. 327 00:12:38,788 --> 00:12:40,067 Diçka që duhet të di? 328 00:12:40,155 --> 00:12:41,497 Duhet ta pyesni. 329 00:12:41,585 --> 00:12:42,879 Më tregoni për T.O të tij. 330 00:12:42,967 --> 00:12:44,755 - Oficeri Lopez? - Po. 331 00:12:44,960 --> 00:12:45,944 Ajo është një polic i mirë. 332 00:12:46,032 --> 00:12:48,454 Në letër, sigurisht, por po pyes për instinktet e saj, 333 00:12:48,542 --> 00:12:50,926 aftësitë e saj drejtuese, aftësia e saj për të mësuar djalin tim 334 00:12:51,014 --> 00:12:52,749 gjëra që ai nuk mund t'i mësojë nga libri i tij rook. 335 00:12:52,837 --> 00:12:55,131 Percy, nuk jam shumë i sigurt si t'i përgjigjeni asaj. 336 00:12:55,219 --> 00:12:58,944 Shihni, kjo është pikërisht arsyeja pse Ju kërkova të caktoni. 337 00:12:59,042 --> 00:13:01,875 Oficeri Bradford për djalin tim, jo për Lopezin. 338 00:13:01,962 --> 00:13:03,995 Ai është një entitet i njohur, polic i një polici. 339 00:13:04,082 --> 00:13:05,495 Me të, po pyes veten, 340 00:13:05,582 --> 00:13:07,741 a ka vërtet ajo çfarë ka nevojë Jackson? 341 00:13:07,829 --> 00:13:09,842 A po pyet si kokë të Punëve të Brendshme 342 00:13:09,930 --> 00:13:12,437 ose një baba nervoz kapërcen kufijtë e tij? 343 00:13:12,847 --> 00:13:15,520 Dëgjo. E di që më kaloni mua, 344 00:13:15,771 --> 00:13:17,225 por unë do t'ju them pikërisht ajo që thashë 345 00:13:17,312 --> 00:13:19,867 kur Jackson u caktua këtu... pa favore të veçanta. 346 00:13:19,955 --> 00:13:21,966 Ua... Uejd. nuk po pyes per favore te vecanta... 347 00:13:22,054 --> 00:13:24,695 Kjo përfshin mbajtjen skedat mbi të. 348 00:13:25,212 --> 00:13:27,500 A kuptohet kjo, Komandant? 349 00:13:28,000 --> 00:13:30,914 Është, rreshter. 350 00:13:33,082 --> 00:13:34,390 Më falni. 351 00:13:42,389 --> 00:13:43,834 Unë isha vetëm gati të të thërras. 352 00:13:43,922 --> 00:13:45,484 Më lejoni të marr me mend. Nuk mund të bëni darkë? 353 00:13:45,697 --> 00:13:48,555 Na vjen keq. Një nga klientët e mi u vendos larg nga ai polici Brady... Jenkins. 354 00:13:48,664 --> 00:13:49,921 Më duhet të kthehem rasti, 355 00:13:50,008 --> 00:13:51,187 shikoni nëse ndonjë gjë tundet lirshëm. 356 00:13:51,275 --> 00:13:53,648 Sot duhet të jetë si Krishtlindje mëngjes për avokatët mbrojtës. 357 00:13:53,821 --> 00:13:55,614 Po, përveçse në vend të kësaj e dhuratave, 358 00:13:55,764 --> 00:13:57,398 ne kemi kuti zbulimi për të hapur. 359 00:13:57,582 --> 00:13:58,705 Um... 360 00:13:58,792 --> 00:13:59,495 Oh. Dëgjo. Hej. 361 00:13:59,582 --> 00:14:00,296 Po. Përshëndetje. 362 00:14:00,383 --> 00:14:01,665 Une... Mm-hmm? 363 00:14:01,752 --> 00:14:03,376 Më duhet të shkoj të shoh një klient Të shtunën, por do të kthehem të dielën. 364 00:14:03,463 --> 00:14:05,384 Unë jam në detyrë të dielën. 365 00:14:07,763 --> 00:14:10,216 E drejta. Epo, ëh, jam mirë që të shoh. 366 00:14:10,382 --> 00:14:11,672 Po. 367 00:14:14,120 --> 00:14:17,000 - Si ja kaloni? Mirë? Po. - Mm. 368 00:14:21,838 --> 00:14:24,131 Pra, dëgjova se u përpoqët për të më zëvendësuar. 369 00:14:24,219 --> 00:14:27,299 Në rregull. Po, e bëra. Por ju thatë ky ishte rasti juaj i parë. 370 00:14:27,387 --> 00:14:29,417 Ju duhet ta kuptoni këtë do të më bënte pak nervoz. 371 00:14:29,504 --> 00:14:31,175 Ata ju dorëzuan një armë në tuaj ditën e parë, apo jo? 372 00:14:31,262 --> 00:14:33,335 po. Dhe kjo më bëri pak nervoz, gjithashtu. 373 00:14:33,582 --> 00:14:36,440 Shiko, unë u rrita në një sallë gjyqi. 374 00:14:36,528 --> 00:14:38,236 Mësova çdo truk babai im e di. 375 00:14:38,324 --> 00:14:40,480 Kaloi Barin për herë të parë me një rezultat pothuajse perfekt. 376 00:14:40,567 --> 00:14:42,610 Kështu që më beso kur të them, E mora këtë. 377 00:14:42,711 --> 00:14:44,119 Unë kam nevojë që ju të përqendroheni tek ju, 378 00:14:44,207 --> 00:14:46,250 duke qëndruar i qetë, i vëmendshëm, i qetë. 379 00:14:46,441 --> 00:14:47,554 Mund ta bësh këtë? 380 00:14:47,658 --> 00:14:48,752 Absolutisht. 381 00:14:48,840 --> 00:14:49,913 - E shkëlqyeshme. - Po. 382 00:14:50,042 --> 00:14:51,743 Por vetëm që ta dini, Kam nja dy vjet 383 00:14:51,830 --> 00:14:52,867 të Paraligjit nën brezin tim. 384 00:14:52,955 --> 00:14:54,712 Unë kam shkuar në gjykatën e padive të vogla disa herë 385 00:14:54,799 --> 00:14:56,545 të paguhen për punë, kështu që nëse keni nevojë për ndonjë gjë ... 386 00:14:56,632 --> 00:14:59,455 Unë e vlerësoj atë, por avokatia është puna ime. 387 00:14:59,542 --> 00:15:01,205 Oh, absolutisht. 100 për qind. 388 00:15:01,292 --> 00:15:03,330 Por unë të kam kurrizin nëse keni nevojë për të. 389 00:15:03,418 --> 00:15:04,541 - Unë nuk do. - E drejta. 390 00:15:04,932 --> 00:15:06,044 Por nëse bëni... 391 00:15:06,132 --> 00:15:07,252 Unë nuk do. 392 00:15:12,354 --> 00:15:13,650 Ju jeni vonë. 393 00:15:13,738 --> 00:15:15,111 Ndjesë, nderi juaj. 394 00:15:15,199 --> 00:15:17,690 Na vjen keq. faji im. Unë isha në patrullë. 395 00:15:17,799 --> 00:15:20,255 Dhe unë po merrja prostatën time katrore larg. 396 00:15:20,416 --> 00:15:21,760 Ende arrita këtu në kohë. 397 00:15:21,907 --> 00:15:24,055 Po, zotëri. Më fal përsëri. 398 00:15:24,508 --> 00:15:27,008 Vërtet? Një mbajtëse për qafën? Kjo ka ndodhur një muaj më parë. 399 00:15:27,096 --> 00:15:29,170 Oficer Nolan, të lutem mos ndërveprojnë me paditësin. 400 00:15:29,257 --> 00:15:31,351 Quhet goditje me kamzhik emocional. 401 00:15:31,573 --> 00:15:34,351 Mjeku im thotë se është nga duhet të rijetojë incidentin 402 00:15:34,439 --> 00:15:36,692 pa pushim ditëve të fundit. 403 00:15:36,780 --> 00:15:38,039 Kjo nuk është një gjë e vërtetë. 404 00:15:38,127 --> 00:15:40,455 Duhet të marrim një ekspert mjekësor ketu te betohem nen betim... 405 00:15:40,542 --> 00:15:42,234 Për çfarë thashë me le te bej punen time? 406 00:15:42,322 --> 00:15:44,664 Hej, këshillë... a mund të marrim filloi ky cirk? 407 00:15:44,752 --> 00:15:47,415 Po, zotëri. Na vjen keq. Simon Parks për të pandehurin. 408 00:15:47,502 --> 00:15:49,335 Jephson Green për paditësin, Nderi juaj. 409 00:15:49,422 --> 00:15:52,297 Duket se ke bërë pak vrapimi i pamatur në punë, 410 00:15:52,385 --> 00:15:53,404 Oficeri Nolan. 411 00:15:53,492 --> 00:15:55,531 I nderuari, unë isha në ndjekje i një i shpallur në kërkim... 412 00:15:55,619 --> 00:15:57,195 A dukej kështu nje pyetje? 413 00:15:58,439 --> 00:16:01,305 Ju mendoni se kjo do të ndodhë ji e lehtë, apo jo? 414 00:16:01,649 --> 00:16:03,101 Vetëm vals këtu, 415 00:16:03,189 --> 00:16:05,117 bukurosh pantallonat prej meje me uniformën tuaj 416 00:16:05,205 --> 00:16:06,945 dhe gropëzat tuaja. 417 00:16:07,033 --> 00:16:09,484 - Jo, zotëri. - Unë kam fuqinë ... 418 00:16:10,248 --> 00:16:12,071 t'i jepni këtij njeriu pensionin tuaj. 419 00:16:12,159 --> 00:16:13,930 Oh, i nderuari, nëse mundem, 420 00:16:14,018 --> 00:16:16,164 ne kemi oficerin Nolan pamjet e kamerës së trupit, 421 00:16:16,252 --> 00:16:17,335 nëse na lejoni për ta luajtur atë. 422 00:16:17,422 --> 00:16:19,438 Sigurisht. Tingëllon argëtuese. 423 00:16:19,526 --> 00:16:20,655 E madhe. 424 00:16:24,720 --> 00:16:25,923 Oof. 425 00:16:26,011 --> 00:16:27,062 Aty. 426 00:16:27,150 --> 00:16:29,275 A mund të themi se rasti është mbyllur? Seriozisht... 427 00:16:29,363 --> 00:16:31,277 A duhet të ndërrojmë vendet? 428 00:16:31,365 --> 00:16:33,838 A doni të bëni punën time? Do më lejoni ta trajtoj këtë, ju lutem? 429 00:16:33,925 --> 00:16:35,066 Në rregull. 430 00:16:35,154 --> 00:16:37,205 Kjo është hera e katërt që zoti Lynch 431 00:16:37,293 --> 00:16:38,705 ka ngritur padi kundër një oficer policie. 432 00:16:38,792 --> 00:16:41,955 Historia e mëparshme, nderi juaj, është vetëm ajo... histori. 433 00:16:42,042 --> 00:16:44,545 Nuk ka asnjë lidhje me faktin atë oficerin Nolan 434 00:16:44,632 --> 00:16:48,332 sulmoi klientin tim, duke e shkaktuar atë lëndime fizike të qëndrueshme. 435 00:16:48,496 --> 00:16:51,875 Dhe vetëm Nderi juaj ka fuqinë për ta bërë këtë të drejtë. 436 00:16:51,962 --> 00:16:53,660 E thënë mirë. 437 00:17:10,678 --> 00:17:12,099 Harroje atë. 438 00:17:12,187 --> 00:17:14,850 Dylan, prit. Duhet të flasim. 439 00:17:14,938 --> 00:17:17,231 Oh, ne, tani? Pas gjithë këtyre viteve, 440 00:17:17,319 --> 00:17:18,637 keshtu deshironi për të luajtur këtë. 441 00:17:18,725 --> 00:17:20,436 Ju lutem? 442 00:17:32,608 --> 00:17:34,721 Shiko, një nga të parët e tu shokë vrapimi 443 00:17:34,840 --> 00:17:37,093 sapo dola nga Folsom. Terry Wright. 444 00:17:37,422 --> 00:17:39,022 Keni dëgjuar nga ai? 445 00:17:40,068 --> 00:17:41,475 Seriozisht, Talia? 446 00:17:41,639 --> 00:17:43,584 Ke ardhur deri ketu të më pyesni për një djalë 447 00:17:43,671 --> 00:17:45,415 nga lagjja E dija 15 vjet më parë. 448 00:17:45,502 --> 00:17:48,342 Pritini katrahurën. Ti dhe Terry u shtrëngova shumë pasi u largova. 449 00:17:48,430 --> 00:17:49,895 Ti mendon se nuk e kam bërë e di se? 450 00:17:49,983 --> 00:17:51,374 Oh, e shoh. 451 00:17:51,462 --> 00:17:53,045 Kështu që ju jeni shumë i mirë për të qëndruar në kontakt, 452 00:17:53,133 --> 00:17:55,913 por ju mund të më kontrolloni mua, qëndroni të gjithë në biznesin tim. 453 00:17:56,003 --> 00:17:57,966 Unë jam duke u përpjekur për të kujdes për ju. 454 00:17:58,272 --> 00:18:00,754 Dyshohet se po tërhiqni të paktën pesë vende pune me Terry. 455 00:18:00,842 --> 00:18:02,577 Ju jeni me fat vetëm ju u kap një herë. 456 00:18:02,665 --> 00:18:04,658 Keni shumë nerva duke më quajtur "me fat". 457 00:18:04,746 --> 00:18:06,918 Hej, nuk kam kërkuar kurrë të jem e çuar në një familje tjetër. 458 00:18:07,006 --> 00:18:08,039 Po, por je i sigurt si dreqin 459 00:18:08,126 --> 00:18:09,248 nuk mund të priste për t'u ngritur që andej. 460 00:18:09,335 --> 00:18:10,483 Dhe a mund të më fajësoni mua? 461 00:18:10,571 --> 00:18:12,631 Ajo shtëpi ishte një makth. 462 00:18:14,297 --> 00:18:16,491 Do të të kisha marrë me vete nëse mund të kisha. 463 00:18:16,579 --> 00:18:18,030 Po, mirë, është mirë. 464 00:18:18,623 --> 00:18:20,467 Po, u kujdesa për veten. 465 00:18:21,170 --> 00:18:23,311 U pastrua, u drejtova. 466 00:18:23,478 --> 00:18:25,983 Punonte në një depo për rreth një vit tani. 467 00:18:26,201 --> 00:18:27,794 Kështu që nuk kam nevojë për ty, 468 00:18:27,882 --> 00:18:29,350 dhe nuk kam nevoje për Terry. 469 00:18:29,881 --> 00:18:31,780 Më duhet të shkoj në punë. 470 00:18:33,141 --> 00:18:34,674 Dylan, unë... 471 00:18:35,082 --> 00:18:38,350 Unë ju... Unë... më vjen keq. 472 00:18:39,741 --> 00:18:42,092 Më vjen keq që nuk kam ka qenë përreth. 473 00:18:45,224 --> 00:18:47,671 Më duhej të largohesha kur u futa në polici. 474 00:18:47,759 --> 00:18:49,413 Po, u turpërove. e kuptoj. 475 00:18:49,542 --> 00:18:50,944 Jo! 476 00:18:51,204 --> 00:18:53,405 Sepse një lidhje familjare ndaj një krimineli 477 00:18:53,493 --> 00:18:55,272 do të më kishte mbajtur jashtë fuqisë. 478 00:18:55,476 --> 00:18:57,741 Dhe nëse e zbulojnë tani se kam gënjyer 479 00:18:57,829 --> 00:18:59,600 dhe une te lashe jashtë historisë sime personale, 480 00:18:59,712 --> 00:19:01,225 Unë mund të humbas punën time. 481 00:19:01,905 --> 00:19:04,967 Epo, pa merak. Unë nuk ju njoh gjithsesi. 482 00:19:12,859 --> 00:19:15,458 I nderuari, unë do të doja të paraqes disa prova vendimtare 483 00:19:15,546 --> 00:19:16,629 kemi marrë së fundmi. 484 00:19:16,717 --> 00:19:18,028 Një tjetër video të sulmit. 485 00:19:18,116 --> 00:19:18,852 Nderi, çdo dëshmi 486 00:19:18,939 --> 00:19:20,642 duhej të sigurohej gjatë zbulimit. 487 00:19:20,729 --> 00:19:22,482 Ua! Gjërat sapo u bënë reale. 488 00:19:22,569 --> 00:19:24,788 Kjo video sapo erdhi në vëmendjen time, 489 00:19:24,876 --> 00:19:26,383 dhe pasi e shikoni atë, do ta kuptoni pse 490 00:19:26,470 --> 00:19:28,442 ne kemi rritur kërkesën tonë financiare deri në 50,000 dollarë. 491 00:19:28,529 --> 00:19:31,093 Ju mund të shkoni përpara dhe lart në 100 milionë dollarë. Nuk më intereson. 492 00:19:31,181 --> 00:19:32,657 Nuk po e paguaj sepse Nuk kam bërë asgjë të keqe. 493 00:19:32,744 --> 00:19:35,022 Jo, jo. Sigurisht që nuk e ke bërë. Asnjë polic nuk bën asgjë të keqe. 494 00:19:35,109 --> 00:19:36,312 Do paditësi ju lutemi përmbahuni nga 495 00:19:36,399 --> 00:19:37,773 duke adresuar klienti im direkt? 496 00:19:37,861 --> 00:19:39,820 Mjaft. Më pëlqen një kthesë dramatike. 497 00:19:39,908 --> 00:19:41,249 Le të shikojmë. 498 00:19:41,337 --> 00:19:42,982 Tani, kjo është e gjitha rreth perspektiva, 499 00:19:43,069 --> 00:19:45,892 dhe nga ky këndvështrim, ju mund të shihni qartë. 500 00:19:45,979 --> 00:19:49,142 Oficeri Nolan trokiti klienti im në tokë. 501 00:19:49,229 --> 00:19:52,232 Në rregull. Prisni. Është... uh, qartë nga ky kënd, 502 00:19:52,319 --> 00:19:54,272 duket skandaloze, por... 503 00:19:54,359 --> 00:19:56,732 E tmerrshme? Unë do të thoja se duket sikur ti e meriton nje flamur 504 00:19:56,819 --> 00:19:58,272 për dhunimin e këmbësorit. 505 00:19:58,359 --> 00:20:00,307 Nderi juaj, mund të marrim një pushim të shkurtër? 506 00:20:00,395 --> 00:20:02,255 Bëjeni shpejt. 507 00:20:04,387 --> 00:20:06,311 Kjo është çmenduri. Nuk kam bërë asgjë të keqe. 508 00:20:06,399 --> 00:20:08,917 Nuk ka rëndësi. ne kemi një gjyqtar i paparashikueshëm, 509 00:20:09,005 --> 00:20:10,605 dhe ajo video e sapo realizuar rasti ynë është më i vështirë, 510 00:20:10,692 --> 00:20:14,120 kështu që kam shumë nevojë që ju të uleni dhe më lër të bëj punën time. E kuptove? 511 00:20:14,208 --> 00:20:15,291 E kuptova. 512 00:20:15,379 --> 00:20:16,817 Hajde. 513 00:20:19,303 --> 00:20:21,747 Shkoni përpara. Të ketë një vend në stol. 514 00:20:22,778 --> 00:20:24,137 A nuk marr një avokat? 515 00:20:24,225 --> 00:20:25,948 A doje një avokat? 516 00:20:26,036 --> 00:20:28,323 Po. Por ti më more të gjitha paratë. 517 00:20:28,411 --> 00:20:30,198 Po, ishin para të vjedhura. 518 00:20:30,286 --> 00:20:31,522 E di, nuk ka rëndësi, 519 00:20:31,609 --> 00:20:33,809 sepse avokati juaj do të ishte pro bono. 520 00:20:34,752 --> 00:20:36,171 Falas. 521 00:20:39,609 --> 00:20:41,312 Unë kam vetëm djalin për ju. 522 00:20:41,399 --> 00:20:43,518 - Zoti deve. - Është thjesht “Deveja”. 523 00:20:43,606 --> 00:20:46,942 E dini, si Beyonce ose Post Malone. 524 00:20:47,114 --> 00:20:49,463 Në rregull. Le të fillojmë diku të thjeshtë. 525 00:20:49,551 --> 00:20:51,299 Pse ka shënues në fytyrën tuaj? 526 00:20:51,387 --> 00:20:52,815 Kështu që Petey nuk do ta dinte isha unë. 527 00:20:52,903 --> 00:20:54,526 Ky është Peter DiAmato, 528 00:20:54,614 --> 00:20:56,784 arkëtari në komoditet dyqani që keni grabitur. 529 00:20:56,872 --> 00:20:58,409 Grabitje? Prisni një minutë. 530 00:20:58,497 --> 00:21:00,284 Klienti im po përdorte nje pistolete... 531 00:21:00,372 --> 00:21:02,153 Vështirë se kualifikohet si një "kërcënim me forcë". 532 00:21:02,420 --> 00:21:03,833 Dukej e vërtetë. 533 00:21:06,979 --> 00:21:09,963 Ajo... Kishte Havai Punch në të, 534 00:21:10,051 --> 00:21:12,942 të cilën e pinte vazhdimisht gjatë incidentit të supozuar. 535 00:21:13,029 --> 00:21:14,909 Dhe vjedhja e 20 dollarëve nga regjistri? 536 00:21:14,997 --> 00:21:16,270 Petey më kishte borxh ato para. 537 00:21:16,358 --> 00:21:18,534 Tingëllon si një shaka e padëmshme, 538 00:21:18,622 --> 00:21:20,262 keqkuptim mes miqsh. 539 00:21:20,350 --> 00:21:21,250 Shaka, a? 540 00:21:21,338 --> 00:21:23,708 Epo, komedia është subjektive. 541 00:21:26,111 --> 00:21:27,911 Kush vazhdon të më fërkojë këmbën? 542 00:21:29,380 --> 00:21:31,661 Në rregull. Thuaj se e lë të ecë. 543 00:21:31,950 --> 00:21:34,255 Çfarë marr unë? 544 00:21:42,239 --> 00:21:43,630 Kam 15 minuta. 545 00:21:43,718 --> 00:21:45,341 Mos u shqetësoni. Jam mirë nën presion. 546 00:21:45,548 --> 00:21:46,928 Oh, mirë. 547 00:21:52,748 --> 00:21:54,404 Peshkopi? 548 00:21:55,227 --> 00:21:57,777 Pse po gërmoni në të njohur bashkëpunëtorët e Terry Wright? 549 00:21:57,865 --> 00:21:59,435 Kur ndaluam për intervistën në terren, 550 00:21:59,522 --> 00:22:01,182 Kam një sens të fortë se ai është duke bërë diçka. 551 00:22:01,269 --> 00:22:04,137 Shiko, shiko. Ky stacion nën një mikroskop. 552 00:22:04,225 --> 00:22:05,903 Gjëja e fundit që më duhet është një nga oficerët e mi 553 00:22:05,990 --> 00:22:07,812 duke u goditur me shuplakë një ankesë për ngacmim. 554 00:22:07,899 --> 00:22:09,496 Nëse keni diçka të vërtetë, i madh. 555 00:22:09,584 --> 00:22:10,602 Dërgojeni në Metro. 556 00:22:10,689 --> 00:22:12,480 Përndryshe, kthehu në rrugë. 557 00:22:12,568 --> 00:22:14,006 Po, zotëri. 558 00:22:16,438 --> 00:22:18,709 7-Adam-15, sulmi në vazhdim. 559 00:22:18,797 --> 00:22:20,623 Paintball fshatar Ranch. 560 00:22:22,102 --> 00:22:24,184 Hej, oficer, këtu. Këtu. 561 00:22:24,272 --> 00:22:26,129 Ai është plotësisht humbi mendjen. 562 00:22:26,217 --> 00:22:27,238 - OBSH? - Jimmy. 563 00:22:27,326 --> 00:22:28,658 Ai jeton për paintball, por ai e merr atë 564 00:22:28,745 --> 00:22:29,816 shumë seriozisht. 565 00:22:29,904 --> 00:22:32,026 Karli u fsheh pas tij dhe shënoi, 566 00:22:32,114 --> 00:22:33,939 dhe pastaj Jimmy u tremb dhe filloi të sulmonte... 567 00:22:34,026 --> 00:22:35,844 Në rregull. Ngadalësoni. Kush është Jimmy? Kush është Carl? 568 00:22:35,932 --> 00:22:37,159 Ky është Karli. 569 00:22:38,029 --> 00:22:40,985 Ua. Um... keni thirrur një ambulancë? 570 00:22:41,073 --> 00:22:42,243 Po, po. Ata janë rrugës. 571 00:22:42,330 --> 00:22:43,392 Në rregull. Mbani presion mbi të. 572 00:22:43,479 --> 00:22:44,852 Çfarëdo që të bëni, mos e nxirr jashtë. 573 00:22:44,939 --> 00:22:46,682 Ku eshte ky tjetri, Jimmy? 574 00:22:46,769 --> 00:22:48,482 Epo, ai është atje duke luajtur diku. 575 00:22:48,569 --> 00:22:49,624 Si mund ta identifikojmë atë? 576 00:22:49,712 --> 00:22:50,892 Ai është rreth 6' i gjatë, 577 00:22:50,979 --> 00:22:52,984 ai ka një xhaketë kamo, dhe një skelet mbrojtës për fytyrën. 578 00:22:53,072 --> 00:22:55,112 Në rregull. Ju qëndroni këtu dhe prisni ambulancën. 579 00:22:56,670 --> 00:22:59,982 Është e frikshme çfarë ndodh kur një mashkull fokusohet vetëm në një gjë. 580 00:23:00,070 --> 00:23:01,724 Është një përrallë paralajmëruese, vërtetë. 581 00:23:01,857 --> 00:23:03,207 Mbylle, çizme. 582 00:23:03,810 --> 00:23:04,935 Po, zotëri. 583 00:23:05,023 --> 00:23:08,404 Gjithçka që bën videoja e re është shfaqja ne pse truket magjike funksionojnë. 584 00:23:08,545 --> 00:23:10,925 Magjistari nuk e bën vërtet pa gruan në gjysmë, 585 00:23:11,052 --> 00:23:14,162 dhe oficeri Nolan nuk e bëri vërtet rrëzoni zotin Lynch në tokë. 586 00:23:14,279 --> 00:23:16,136 Pra e vetmja rezultat i arsyeshëm këtu 587 00:23:16,224 --> 00:23:17,715 është pushimi i kësaj çështjeje me paragjykime, 588 00:23:17,802 --> 00:23:19,708 duke cituar Salsbury, Ritter, dhe Bennett kundër Long Beach. 589 00:23:19,795 --> 00:23:21,602 E thënë mirë, i ri. 590 00:23:21,689 --> 00:23:23,272 Kjo... Kjo nuk është e drejtë. 591 00:23:23,576 --> 00:23:24,942 Dhimbja ime është e vërtetë. 592 00:23:25,325 --> 00:23:26,981 Herë pas here, policia është larguar 593 00:23:27,069 --> 00:23:28,942 me krimet e tyre ndaj meje. 594 00:23:29,216 --> 00:23:31,442 Qeni im u përplas në një ndjekje me shpejtësi të lartë, 595 00:23:31,529 --> 00:23:32,982 dhe dera ime u fut brenda 596 00:23:33,069 --> 00:23:34,732 nga policët që kryejnë një urdhër në adresën e gabuar. 597 00:23:34,819 --> 00:23:38,142 Dhe asnjë oficer nuk ka pasur mirësjellja për të thënë vetëm, 598 00:23:38,229 --> 00:23:39,834 "Më vjen keq." 599 00:23:40,399 --> 00:23:41,852 Kjo është arsyeja pse më paditni? 600 00:23:41,939 --> 00:23:43,613 Sepse askush nuk është kurrë ju kërkoi falje? 601 00:23:43,701 --> 00:23:44,942 Oficeri Nolan... Më lër të jem i pari. 602 00:23:45,029 --> 00:23:49,021 Me vjen keq qe u lendove. Jashtë... 603 00:23:49,123 --> 00:23:50,996 Epo, nderi juaj, në dritën e të pandehurit 604 00:23:51,084 --> 00:23:52,827 pranimi i fajit... Çfarë? 605 00:23:52,915 --> 00:23:55,578 ... paditësi na ngre kërkesa financiare në 100,000 dollarë. 606 00:23:55,666 --> 00:23:56,829 Prisni. Nderi juaj, 607 00:23:56,917 --> 00:23:58,231 ne kemi nevojë një pushim prej 15 minutash. 608 00:23:58,319 --> 00:24:00,045 Po, po. 609 00:24:07,013 --> 00:24:08,892 Njeri, kjo do të ishte shumë më e lehtë 610 00:24:08,979 --> 00:24:10,217 nëse të gjithë nuk kishte veshur camo. 611 00:24:10,304 --> 00:24:11,716 Kjo punë nuk ka të bëjë lehtë, Boot. 612 00:24:11,804 --> 00:24:13,717 A e keni bërë ndonjëherë këtë? Luajtë paintball? 613 00:24:13,805 --> 00:24:15,418 Jo. Është ora amatore. 614 00:24:15,506 --> 00:24:17,141 Do të ngrihesha drejt vrasin këta njerëz. 615 00:24:17,229 --> 00:24:18,966 - Mirë. - Ai është, ai është! 616 00:24:20,622 --> 00:24:21,692 Ekspozita A. 617 00:24:21,997 --> 00:24:23,490 Ajo mendon se po afrohet nga pjesa e pasme 618 00:24:23,578 --> 00:24:24,600 i jep asaj një avantazh taktik. 619 00:24:24,687 --> 00:24:27,101 Por në realitet, kishte ajo mori pozicionin epror 620 00:24:27,189 --> 00:24:28,959 të tokës së lartë në veri... 621 00:24:30,131 --> 00:24:31,230 Oh! 622 00:24:31,318 --> 00:24:32,300 ...kjo nuk do të ishte kanë ndodhur. 623 00:24:32,388 --> 00:24:33,562 Oh. 624 00:24:33,662 --> 00:24:35,333 Por ne e dimë atë të Jimmy-t jo lojtari juaj mesatar. 625 00:24:35,420 --> 00:24:37,623 Kjo lojë është jeta e tij. Pra, ku do të shkonte ai? 626 00:24:37,711 --> 00:24:41,490 Hmm. Diku me një pamje e mbrojtur e kursit? 627 00:24:41,826 --> 00:24:44,060 Huh. Tokë e lartë. 628 00:24:49,085 --> 00:24:50,482 LAPD! 629 00:24:50,922 --> 00:24:52,826 Dikush tjetër qëllon, ata do të shkojnë në burg. 630 00:24:52,914 --> 00:24:54,867 - Mirë. Na vjen keq. - Djema, ulni armët. 631 00:24:56,979 --> 00:24:58,312 Djalë në maskën e skeletit? 632 00:24:58,399 --> 00:24:59,584 Pas teje! 633 00:24:59,672 --> 00:25:01,656 Jimmy! 634 00:25:09,479 --> 00:25:10,711 komandant. 635 00:25:13,077 --> 00:25:14,398 Rreth më parë. 636 00:25:14,984 --> 00:25:16,539 Unë isha jashtë linjës. 637 00:25:16,627 --> 00:25:18,681 Është e vështirë të kesh një polic për një djalë, 638 00:25:18,769 --> 00:25:21,546 sidomos kur e di çfarë mund t'i bëjë kjo punë atij. 639 00:25:22,250 --> 00:25:25,109 Gjithçka mirë. Uji nën urë. 640 00:25:25,272 --> 00:25:26,554 Mirë. 641 00:25:27,439 --> 00:25:28,937 Ditë të mbarë. 642 00:25:31,507 --> 00:25:32,867 Diçka tjetër? 643 00:25:41,054 --> 00:25:43,171 Nuk e dëgjuat këtë nga unë, në rregull? 644 00:25:43,960 --> 00:25:46,623 Sigurohuni që ata të mund të kërcejnë një çerek larg krevatit tuaj. 645 00:25:46,711 --> 00:25:48,742 - Më dëgjon? - Çfarë do të thuash me këtë? 646 00:25:49,305 --> 00:25:53,218 Detektivi Jenkins, ky biznes Brady List... 647 00:25:53,291 --> 00:25:55,204 Nuk po largohet në çdo kohë së shpejti. 648 00:25:55,399 --> 00:25:57,272 Komisioni i policisë po futet. 649 00:25:57,359 --> 00:26:00,642 Po flasim për bordet e vlerësimit dhe auditime të pavarura. 650 00:26:00,729 --> 00:26:04,576 Mund të bëhet e shëmtuar, Uejd, kështu që kontrolloni dyfish oficerët tuaj. 651 00:26:04,664 --> 00:26:06,375 Mos lini asgjë në dorë. 652 00:26:06,898 --> 00:26:09,336 Sigurohuni që asgjë nuk mundet të godasë përsëri. 653 00:26:10,921 --> 00:26:12,375 Faleminderit për kokën lart. 654 00:26:23,497 --> 00:26:26,086 Hajde, Dylan. Më trego gabim. 655 00:26:29,962 --> 00:26:31,165 mbarove? 656 00:26:31,253 --> 00:26:32,810 Nr. Thjesht doja t'ju njoftoja 657 00:26:32,898 --> 00:26:34,133 nuk ka nxitim duke u kthyer këtu. 658 00:26:34,220 --> 00:26:35,328 Faleminderit për përditësimin. 659 00:26:35,416 --> 00:26:36,287 me cfare po merresh? 660 00:26:36,375 --> 00:26:37,414 Duke bërë thonjtë e mi. 661 00:26:37,502 --> 00:26:38,429 Kjo është një shaka, apo jo? 662 00:26:38,517 --> 00:26:39,563 Shikoni, në të vërtetë dua dicka 663 00:26:39,650 --> 00:26:40,982 ose sapo thirre për të thënë përshëndetje? 664 00:26:41,070 --> 00:26:42,398 Unë mendoj se do të humbas. 665 00:26:42,486 --> 00:26:44,539 Nuk do të thotë ke bërë ndonjë gjë të gabuar. 666 00:26:47,029 --> 00:26:49,687 Katrahurë. Nolan, duhet të shkoj. 667 00:26:49,775 --> 00:26:50,859 Çfarë po ndodh? Je mire? 668 00:26:50,947 --> 00:26:52,234 Gjithçka është në rregull. 669 00:26:52,322 --> 00:26:53,985 Fat të mirë me arbitrazhi juaj. 670 00:27:02,192 --> 00:27:04,038 Këta të dy qëndrojnë. 671 00:27:04,665 --> 00:27:06,205 Ky shkon. 672 00:27:07,269 --> 00:27:08,812 Keni një minutë? 673 00:27:08,899 --> 00:27:09,981 Sigurisht. 674 00:27:10,333 --> 00:27:13,153 Je gati te me thuash cfare po ndodh 675 00:27:15,911 --> 00:27:17,508 Hajde. 676 00:27:17,729 --> 00:27:19,903 Mund të flasësh me mua. Gjithmonë. 677 00:27:21,606 --> 00:27:24,200 Lopez dhe unë, um... 678 00:27:25,109 --> 00:27:27,812 ne arrestuam një person të quajtur Oscar Hutchinson. 679 00:27:28,020 --> 00:27:31,272 Ai më tregoi histori për ty dhe atë. 680 00:27:31,441 --> 00:27:33,101 Dhe, um... 681 00:27:33,755 --> 00:27:35,169 Dhe çfarë? 682 00:27:37,479 --> 00:27:39,028 Ai tha se jeni pis. 683 00:27:39,817 --> 00:27:42,182 Dhe ju besoni fjalën të një krimineli të dënuar, 684 00:27:42,269 --> 00:27:44,120 një vrasës, mbi babanë tuaj? 685 00:27:44,208 --> 00:27:49,143 Jo. Jo. Unë, um... Unë thjesht... Unë-Unë e tërhoqa dosjen. 686 00:27:49,231 --> 00:27:50,505 Çfarë bëre? 687 00:27:51,404 --> 00:27:53,206 Djalosh, a ke humbur? mendja jote e mallkuar?! 688 00:27:53,294 --> 00:27:55,022 Unë nuk jam djalë. Unë jam një oficer policie ... 689 00:27:55,109 --> 00:27:57,482 Epo, jo për shumë kohë, nëse ju mos e çoni kokën drejt. 690 00:27:57,569 --> 00:27:59,901 Mos harroni, ju nuk jeni vetëm duke akuzuar babanë tuaj këtu, 691 00:27:59,989 --> 00:28:01,817 ju po akuzoni një epror. 692 00:28:02,708 --> 00:28:03,991 Po, zotëri. 693 00:28:04,079 --> 00:28:07,061 Oscar Hutchinson është një gënjeshtar i zakonshëm 694 00:28:07,149 --> 00:28:09,102 me një histori të abuzimit me substancat, 695 00:28:09,189 --> 00:28:11,253 për të mos përmendur një inat personal ndaj meje. 696 00:28:11,341 --> 00:28:12,982 Ju mendoni se ka një gjykatë në këtë vend 697 00:28:13,069 --> 00:28:14,942 që do të gjenin dëshmia e tij është e besueshme? 698 00:28:15,029 --> 00:28:17,700 Shikoni, unë nuk jap asnjë mallkim nëse do të ngrihej në gjykatë. 699 00:28:18,649 --> 00:28:20,062 Dua të di nëse është e vërtetë. 700 00:28:20,149 --> 00:28:21,614 Sigurisht që jo! 701 00:28:22,157 --> 00:28:26,075 Dhe sot e të gjitha ditëve, ma hedh këtë në fytyrë?! 702 00:28:27,942 --> 00:28:29,911 Largohu nga sytë e mi. 703 00:28:46,479 --> 00:28:48,022 Kontrolli, 7-Adam-15. 704 00:28:48,109 --> 00:28:52,352 Më duhet një histori premise në 11215 South 73rd Street. 705 00:28:52,440 --> 00:28:53,920 Kopjo. Qëndroni pranë. 706 00:28:55,497 --> 00:28:57,610 Në rregull. Shumë 11-3 në atë adresë. 707 00:28:57,698 --> 00:28:59,991 Po marr një kod rreziku, po ashtu. 708 00:29:04,189 --> 00:29:06,982 7-Adam-15, më trego në një ndalesë ped për krime 709 00:29:07,069 --> 00:29:09,522 në rrugicën pranë adresa 73 e Jugut. 710 00:29:09,609 --> 00:29:11,872 Unë mendoj se ata janë rreth për të grabitur një shtëpi të fshehtë. 711 00:29:14,025 --> 00:29:15,786 Dy me armë. Dërgo kopje rezervë. 712 00:29:21,109 --> 00:29:22,567 Policia! 713 00:29:25,479 --> 00:29:27,319 Hidhni armët! 714 00:29:29,468 --> 00:29:31,380 Tre hapa përpara. 715 00:29:32,164 --> 00:29:33,630 Në gjunjë. 716 00:29:35,625 --> 00:29:38,052 Të thashë të mos vraposh me këtë budalla. 717 00:29:42,070 --> 00:29:44,153 E dija që dukeshe e njohur. 718 00:29:44,466 --> 00:29:47,022 Talia Peshkopi, motra plangprishës. 719 00:29:47,200 --> 00:29:49,153 Dhe ju e çuat atë këtu. 720 00:29:49,569 --> 00:29:50,864 Mendova se ju mësova më mirë. 721 00:29:50,952 --> 00:29:52,832 Duhet të kishit marrë atë shans të dytë, Terry. 722 00:29:53,028 --> 00:29:54,351 Tani po shkoni përsëri në burg. 723 00:29:54,439 --> 00:29:56,036 Unë nuk mendoj kështu. 724 00:30:04,196 --> 00:30:06,319 Mbaje armën tënde. 725 00:30:09,290 --> 00:30:11,763 Hiqni rripin. Merre prej saj. 726 00:30:19,415 --> 00:30:20,958 Ju nuk duhet të keni më ndoqi këtu. 727 00:30:21,046 --> 00:30:23,778 Duhet të të kisha lënë të grabisje një shtëpi të fshehtë dhe të vritesh? 728 00:30:29,414 --> 00:30:32,367 Jo. cfare deshironi të bëjë me të? 729 00:30:32,455 --> 00:30:34,231 Ajo ndoshta tashmë thirrur për kopje rezervë. 730 00:30:34,319 --> 00:30:36,481 Më mirë të vjedhim ky vend shpejt. 731 00:30:36,789 --> 00:30:39,364 Ngjite atë në furgon. Sigurohuni që ajo të jetë e sigurt. 732 00:30:39,474 --> 00:30:41,142 Le të shkojmë. 733 00:30:45,609 --> 00:30:47,852 Dylan, nuk ke pse bëje këtë. Mos e bëj këtë. 734 00:30:47,939 --> 00:30:49,982 Mos e bëj këtë. Dylan, nuk është vonë! 735 00:30:50,069 --> 00:30:51,433 Dylan! 736 00:31:17,729 --> 00:31:19,566 TeGo, shko, shko, shko, shko! 737 00:31:22,529 --> 00:31:24,587 Ku është Maurice? 738 00:31:25,069 --> 00:31:27,501 I vdekur. Pritni. 739 00:31:29,848 --> 00:31:31,431 Ai duhet të shkojë në një spital. 740 00:31:31,526 --> 00:31:32,739 Po, kjo nuk po ndodh. 741 00:31:32,841 --> 00:31:34,794 Po, unë jam... Jam goditur shumë keq, njeri. 742 00:31:34,882 --> 00:31:36,416 Ai mund të rrjedh gjak. Nëse kujdesesh për të, 743 00:31:36,503 --> 00:31:38,217 çoje në spital. Ju thjesht mund ta hiqni atë. 744 00:31:38,304 --> 00:31:41,259 Ne nuk do të shkojmë në asnjë mallkim spitali. Mbylle gojën. 745 00:31:44,782 --> 00:31:47,829 Megjithatë unë sundoj, është e qartë për mua 746 00:31:47,917 --> 00:31:51,775 se oficeri Nolan ka shumë për të mësojnë për punën e policisë. 747 00:31:54,979 --> 00:31:56,442 Duhet ta marr këtë. 748 00:31:56,529 --> 00:31:57,852 Si dreqin ju bëni. Ti... 749 00:31:57,939 --> 00:31:59,272 Po, zotëri? 750 00:31:59,359 --> 00:32:00,442 Peshkopi mungon. Ajo bëri thirrje për rezervë. 751 00:32:00,529 --> 00:32:02,022 Kur erdhën njësitë, 752 00:32:02,109 --> 00:32:03,392 i gjetën makinën jashtë një shtëpie të fshehtë, 753 00:32:03,479 --> 00:32:04,767 trupat brenda. 754 00:32:04,855 --> 00:32:06,268 Oficer, mbylle telefonin! 755 00:32:06,356 --> 00:32:07,270 Keni dëgjuar nga ajo? 756 00:32:07,366 --> 00:32:08,528 Nr. Kthehu këtu. 757 00:32:08,616 --> 00:32:10,149 Po, zotëri. Në rrugën time. 758 00:32:10,383 --> 00:32:11,743 Oficeri Nolan, nuk kemi mbaruar këtu. 759 00:32:11,859 --> 00:32:13,812 Unë jam. Bëj çdo gjë që duhet të bësh. 760 00:32:13,899 --> 00:32:15,602 Bëjeni atë 1,000 dollarë, 100,000 dollarë, 100 milionë dollarë. 761 00:32:15,689 --> 00:32:17,704 Nuk më intereson. T.O im është në telashe. 762 00:32:21,188 --> 00:32:23,357 Dylan, kap atë xhup. 763 00:32:24,658 --> 00:32:27,321 Lidhe rreth krahut... Mbi plagë. 764 00:32:27,532 --> 00:32:29,165 Ju keni për të ndaluar gjakderdhjen. 765 00:32:30,342 --> 00:32:31,562 Cili është plani? 766 00:32:31,650 --> 00:32:33,563 Unë jam duke punuar për të. 767 00:32:33,769 --> 00:32:35,468 Burrë, Maurice ka vdekur. 768 00:32:35,556 --> 00:32:37,461 Ne po ecim rreth këtij furgoni me një polic të rrëmbyer. 769 00:32:37,548 --> 00:32:39,001 Çfarë lloj plani e rregullon kete? 770 00:32:39,089 --> 00:32:40,382 Një që përfshin duke më vrarë mua. 771 00:32:40,569 --> 00:32:41,852 Mbylle gojën! 772 00:32:41,939 --> 00:32:43,852 Ai nuk do të të lëndojë. 773 00:32:43,939 --> 00:32:45,272 Ku mendoni ju po shkojmë me makinë? 774 00:32:45,359 --> 00:32:47,562 Vend i qetë ku ai mund të ekzekutojë një polic. 775 00:32:47,649 --> 00:32:49,156 A nuk është kështu, Terry?! 776 00:32:49,244 --> 00:32:50,710 Nuk po e vrasim. 777 00:32:50,798 --> 00:32:53,501 Thjesht pusho, Dylan. Unë e di se çfarë të bëj. 778 00:32:53,689 --> 00:32:55,827 Gjithçka do të jetë mirë. 779 00:33:00,146 --> 00:33:01,984 Hiqe prangat nga furgoni. 780 00:33:22,439 --> 00:33:25,729 Shikoni, çfarëdo që të ndodhë më pas, Dylan, më vjen keq. 781 00:33:26,866 --> 00:33:29,569 Edhe pse nuk munda te mbaj ne jeten time, 782 00:33:29,960 --> 00:33:31,920 Unë ende mbaja syrin mbi ty. 783 00:33:33,269 --> 00:33:35,182 Të pashë të ktheheshe jetën tuaj përreth. 784 00:33:35,812 --> 00:33:37,718 E di që të zhgënjej. 785 00:33:38,820 --> 00:33:41,813 Por kjo... kjo është... Ky nuk je ti. 786 00:33:42,229 --> 00:33:44,682 Ju jeni shumë më mirë se ky bandit. 787 00:33:44,769 --> 00:33:46,515 Mos e dëgjoni atë. 788 00:33:46,603 --> 00:33:48,226 Kush ju ka mësuar si të jesh burrë, 789 00:33:48,399 --> 00:33:51,392 si të nxitosh, si të mbijetojnë në këto rrugë? 790 00:33:51,480 --> 00:33:55,193 Unë jam gjëja më e afërt familjen që keni pasur ndonjëherë. 791 00:33:55,396 --> 00:33:57,577 Ajo nuk i meriton lotët. 792 00:33:58,296 --> 00:34:00,648 Kthehuni. Nuk duhet ta shihni këtë. 793 00:34:00,736 --> 00:34:04,199 Jo. Hajde. Le të... Le ta lëmë atë. 794 00:34:04,287 --> 00:34:05,602 Le të marrim dreqin nga këtu. 795 00:34:05,689 --> 00:34:09,671 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. Thjesht kthehu. 796 00:34:16,399 --> 00:34:18,351 Dylan, të dua. 797 00:34:21,231 --> 00:34:23,061 me vjen keq! 798 00:34:26,361 --> 00:34:27,564 Rri në gjunjë. 799 00:34:27,652 --> 00:34:29,735 Njeri, nuk jam duke u gjunjëzuar. 800 00:34:29,823 --> 00:34:31,066 Do të më qëllosh, 801 00:34:31,154 --> 00:34:32,976 do me shikosh ne fytyre kur e bëni. 802 00:34:42,700 --> 00:34:45,026 Dylan, Dylan, me shiko mua. 803 00:34:45,114 --> 00:34:46,684 Merrni frymë. Merrni frymë. është në rregull. 804 00:34:46,772 --> 00:34:47,935 Eja më lësho prangat. 805 00:34:48,023 --> 00:34:50,215 Hajde. më lësho prangat. 806 00:34:53,609 --> 00:34:55,426 Çfarë bëra? 807 00:34:56,954 --> 00:34:58,617 Ti më shpëtove. 808 00:35:13,911 --> 00:35:15,184 Çfarë po bën? 809 00:35:15,361 --> 00:35:17,234 me vjen keq, por duhet te te marr brenda. 810 00:35:17,322 --> 00:35:19,735 Sapo të shpëtova jetën. Ruaje timen. 811 00:35:19,823 --> 00:35:20,768 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur për të bërë! 812 00:35:20,856 --> 00:35:22,190 Shiko, unë do të shkoj në Meksikë. 813 00:35:22,278 --> 00:35:23,223 Unë do të iki deri në mëngjes. 814 00:35:23,311 --> 00:35:24,981 Të betohem, nuk do ta bësh kurrë dëgjo përsëri nga unë! 815 00:35:25,069 --> 00:35:26,442 Ti e di që nuk mundem. 816 00:35:26,664 --> 00:35:28,778 Mund... Mund ta mbaj sekreti juaj. 817 00:35:29,482 --> 00:35:32,770 Po, me Terry të vdekur, askush tjetër nuk e di. 818 00:35:32,939 --> 00:35:35,356 Është perfekte... Kjo nuk ka më rëndësi. 819 00:35:53,159 --> 00:35:55,162 Kontrolli, ky është oficer Peshkopi. 820 00:35:55,250 --> 00:35:57,573 Unë jam në Baldwin Hills fushë nafte. 821 00:35:57,661 --> 00:36:01,124 Unë kam një në paraburgim, një i vdekur. 822 00:36:01,212 --> 00:36:04,955 Ju lutemi dërgoni njësi shtesë, një RA dhe një mbikëqyrës. 823 00:36:14,609 --> 00:36:18,395 Hej. po te kerkoja. 824 00:36:18,953 --> 00:36:19,926 Je mire? 825 00:36:20,014 --> 00:36:21,176 Unë... po. 826 00:36:21,264 --> 00:36:22,755 Pse nuk ma tregove keni qenë në diçka? 827 00:36:22,842 --> 00:36:23,606 do të kisha kam qenë aty për ty. 828 00:36:23,694 --> 00:36:25,057 Ju kishit jetën tuaj për t'u marrë me. 829 00:36:25,145 --> 00:36:26,341 Po, e urrej për ta thyer për ty, 830 00:36:26,428 --> 00:36:27,785 por ti je mjaft i madh pjesë e kësaj këto ditë. 831 00:36:27,872 --> 00:36:28,810 Me fat ju. 832 00:36:28,898 --> 00:36:31,153 po. Unë jam me fat. 833 00:36:32,116 --> 00:36:35,473 Shiko, nuk e di se çfarë është po vazhdon me ty, 834 00:36:36,117 --> 00:36:39,239 dhe nuk e di kush eshte ky Djali i Dylanit që ke arrestuar është. 835 00:36:39,327 --> 00:36:41,434 Gjithçka që di është se ka duhet të jetë një arsye 836 00:36:41,522 --> 00:36:43,465 po e luani afër jelekut. 837 00:36:43,785 --> 00:36:45,567 Dhe unë e respektoj atë. 838 00:36:46,396 --> 00:36:48,973 Por merre nga një djalë që i mbushi gjërat 839 00:36:49,061 --> 00:36:50,879 për shumë vite. 840 00:36:51,654 --> 00:36:53,404 Ndihmon të flasësh për të. 841 00:36:55,462 --> 00:36:56,840 ke te drejte. 842 00:36:57,539 --> 00:36:59,282 Më duhet të flas. 843 00:36:59,942 --> 00:37:01,723 Por jo për ju. 844 00:37:09,373 --> 00:37:10,653 Hyni brenda. 845 00:37:14,270 --> 00:37:15,893 Zotëri, kam diçka të të them. 846 00:37:15,980 --> 00:37:17,559 Çfarë është ajo? 847 00:37:18,184 --> 00:37:20,270 Dylan Scott është vëllai im. 848 00:37:22,818 --> 00:37:24,271 Eja përsëri? 849 00:37:24,414 --> 00:37:26,950 Kaluam një vit bashkë në të njëjtën shtëpi kujdesi, 850 00:37:27,718 --> 00:37:30,411 një vit që ndjehej si një jetë. 851 00:37:31,532 --> 00:37:34,918 Nuk do t'ia kisha dalë një ditë pa të. 852 00:37:35,023 --> 00:37:38,825 Peshkopi. ku jeni ju shkon me këtë? 853 00:37:39,284 --> 00:37:42,237 E lashë atë nga P.H.Q. kur aplikova në akademi 854 00:37:42,325 --> 00:37:43,723 për shkak të tij dosje penale. 855 00:37:43,811 --> 00:37:45,153 Bëra sikur ai nuk ekzistonte, 856 00:37:45,270 --> 00:37:46,801 dhe ky ishte një gabim. 857 00:37:47,349 --> 00:37:49,856 Nuk ka rëndësi vetëm ne kaluan një vit së bashku. 858 00:37:50,922 --> 00:37:52,598 Ai është familja. 859 00:37:55,677 --> 00:37:57,481 Nëse kjo do të ishte ndonjë ditë tjetër, 860 00:37:58,350 --> 00:38:01,418 Unë mund të kem energji për të përtypur ty 861 00:38:02,067 --> 00:38:03,911 ose kuptoni se si të ndihmoni. 862 00:38:03,999 --> 00:38:08,020 Por sot... Sot duart i kam të lidhura. 863 00:38:08,177 --> 00:38:10,920 Kështu që unë duhet të depozitoj një memorandum me shefin, 864 00:38:11,233 --> 00:38:13,816 duke e informuar atë se një nga oficerët e mi më të mirë 865 00:38:13,919 --> 00:38:17,212 dha veten të rreme në një dokument zyrtar, 866 00:38:17,331 --> 00:38:19,864 me gjasë duke siluruar karrierën e saj. 867 00:38:21,839 --> 00:38:23,324 Ju jeni shkarkuar. 868 00:38:31,350 --> 00:38:32,803 Duhet të flasim. 869 00:38:32,957 --> 00:38:35,053 Unë jam jashtë detyrës, komandant. Ndoshta një herë tjetër. 870 00:38:35,214 --> 00:38:37,972 Jackson, të lutem. 871 00:38:42,167 --> 00:38:45,119 Kështu që unë kam bërë shumë duke kërkuar falje sot. 872 00:38:45,207 --> 00:38:46,472 Nuk jam mësuar me këtë. 873 00:38:46,605 --> 00:38:48,511 Unë nuk jam me të vërtetë mirë në të. 874 00:38:48,991 --> 00:38:50,816 Kjo ishte mënyra juaj për të thënë më fal? 875 00:38:51,347 --> 00:38:52,893 Jo, jo. 876 00:38:53,246 --> 00:38:56,308 Kjo është. me vjen keq. 877 00:38:57,792 --> 00:38:59,160 Pse? 878 00:38:59,680 --> 00:39:01,496 Ju u betuat se nuk ishe pis. 879 00:39:01,684 --> 00:39:03,144 Dhe unë nuk isha. 880 00:39:03,770 --> 00:39:06,143 Shikoni, duhet te kuptosh, 881 00:39:06,380 --> 00:39:07,584 kur po dilja lart në forcë, 882 00:39:07,671 --> 00:39:09,136 ishte një kohë tjetër. 883 00:39:09,231 --> 00:39:12,019 Dy javë për të përputhur shenjat e gishtërinjve, po të ishe me fat. 884 00:39:12,140 --> 00:39:14,011 Dhe harrojeni prova të ADN-së. 885 00:39:14,099 --> 00:39:17,050 Ne i presim qoshet ndonjëherë sepse duhej. 886 00:39:18,890 --> 00:39:22,093 Gjithë jetën, ti më shpove për të ndjekur çdo rregull të vetëm 887 00:39:22,180 --> 00:39:23,303 në letër. 888 00:39:23,390 --> 00:39:24,593 Dhe tani është, "Oh, po, 889 00:39:24,680 --> 00:39:26,433 kemi prerë qoshet sepse duhej ta bënim." 890 00:39:27,230 --> 00:39:29,371 Kush dreqin të bën mendoni se jeni? 891 00:39:30,378 --> 00:39:31,957 Babai juaj. 892 00:39:32,714 --> 00:39:34,667 Jo ai që Mendova se ishe. 893 00:39:34,824 --> 00:39:36,737 Shiko, nuk e di se çfarë Ju tha Oscar 894 00:39:36,825 --> 00:39:38,818 ose çfarë mendoni Mund të kisha bërë, 895 00:39:39,018 --> 00:39:41,105 por ju betohem, Nuk isha pis. 896 00:39:41,193 --> 00:39:43,396 Dija shumë kush ishin, por nuk isha unë. 897 00:39:43,605 --> 00:39:46,598 Unë kurrë nuk kam falsifikuar provat. Asnjëherë nuk ka marrë para. 898 00:39:46,686 --> 00:39:49,238 Asnjëherë nuk e rrah një djalë për të bërë një jakë. 899 00:39:50,390 --> 00:39:52,180 Duhet të më besoni. 900 00:39:54,745 --> 00:39:57,566 Jo, babi. Unë jo. 901 00:40:00,481 --> 00:40:02,996 Jackson, të lutem. 902 00:40:04,425 --> 00:40:07,949 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte për ty të jem më i mirë se unë. 903 00:40:15,325 --> 00:40:16,473 Hej. 904 00:40:16,561 --> 00:40:17,723 je mire? 905 00:40:17,988 --> 00:40:19,511 Jo me të vërtetë. 906 00:40:19,716 --> 00:40:21,767 Më vjen keq, por ndoshta kjo do t'ju gëzojë. 907 00:40:21,855 --> 00:40:23,019 Hajde. 908 00:40:23,107 --> 00:40:25,042 Unë fola me super ndërtesën rreth Samantës, 909 00:40:25,130 --> 00:40:26,746 i tha gjithçka ajo kishte kaluar. 910 00:40:26,834 --> 00:40:28,548 Kështu ai pranoi të tërhiqej ankesa e tij. 911 00:40:28,651 --> 00:40:30,245 - Ajo është e lirë të shkojë. - Kjo është e mrekullueshme. 912 00:40:30,395 --> 00:40:31,785 Ka më shumë. 913 00:40:32,979 --> 00:40:34,613 Zonja Bennett? 914 00:40:34,733 --> 00:40:35,978 Mund të kemi një minutë? 915 00:40:36,066 --> 00:40:37,488 Po. faleminderit. 916 00:40:37,769 --> 00:40:39,683 E gjeta burrin tënd. 917 00:40:40,186 --> 00:40:41,512 I shpjegova atij çfarë ndodhi, 918 00:40:41,600 --> 00:40:42,853 se ishe i pafajshëm. 919 00:40:42,940 --> 00:40:44,660 Ishte shumë për t'u përpunuar. 920 00:40:44,857 --> 00:40:46,302 Përpara se të ngrini shpresat tuaja, 921 00:40:46,390 --> 00:40:47,893 ai nuk ju do për të ditur se ku ai 922 00:40:47,980 --> 00:40:49,488 ose vajza juaj janë vetëm ende. 923 00:40:49,576 --> 00:40:51,699 Por ia dhashë këtë numër, 924 00:40:52,106 --> 00:40:55,285 dhe unë mendoj se ai do të telefonojë një herë ai mbështjell kokën rreth së vërtetës. 925 00:40:56,691 --> 00:40:59,128 faleminderit. faleminderit. 926 00:40:59,285 --> 00:41:00,405 Ju jeni të mirëpritur. 927 00:41:00,493 --> 00:41:04,371 ♪ Por unë i vendosa ato më në fund në hije ♪ 928 00:41:05,589 --> 00:41:07,333 ♪ Oh, kam parë lart e poshtë dhe kaloi detin ♪ 929 00:41:07,420 --> 00:41:10,144 Pra, në çfarë përfunduan? 100 mijë dollarë? 930 00:41:10,232 --> 00:41:11,181 Jo. 931 00:41:11,269 --> 00:41:12,353 Të ktheheni në 50,000 dollarë? 932 00:41:12,440 --> 00:41:14,683 Nr. Gjyqtari e hodhi atë. 933 00:41:14,770 --> 00:41:16,093 Çfarë? Si?! 934 00:41:16,180 --> 00:41:17,496 Oh, kur vrapove nga atje, 935 00:41:17,584 --> 00:41:18,833 merret vetëm me sigurinë e T.O-së tuaj, 936 00:41:18,920 --> 00:41:20,802 Unë munda ta përdorja si shembull 937 00:41:20,890 --> 00:41:22,853 e përkushtimit tuaj vetëmohues te puna. 938 00:41:22,940 --> 00:41:24,113 Gjykatësi ishte i impresionuar. 939 00:41:24,201 --> 00:41:27,524 Uau! E bërë bukur. 940 00:41:27,680 --> 00:41:30,181 Hej, faleminderit. ju thashë Unë e di se çfarë jam duke bërë. 941 00:41:30,361 --> 00:41:31,837 Po, e bëre. 942 00:41:32,520 --> 00:41:34,671 Dhe unë, për një, duhet di më mirë se sa për të gjykuar 943 00:41:34,759 --> 00:41:36,679 dikush në moshën e tyre ose përvojën e tyre. 944 00:41:36,767 --> 00:41:38,343 Kështu që më vjen keq. 945 00:41:38,431 --> 00:41:40,683 Dhe... faleminderit shumë. 946 00:41:40,770 --> 00:41:42,763 ♪ ...kërkim ♪ 947 00:41:42,850 --> 00:41:46,079 Hej, ju e dini këtë padi nuk ishte vërtet për ty, apo jo? 948 00:41:46,408 --> 00:41:48,080 Bëhej fjalë për uniformën. 949 00:41:48,387 --> 00:41:49,630 Mësohu me të. 950 00:41:49,771 --> 00:41:50,934 Hej, unë jam një avokat. 951 00:41:51,059 --> 00:41:52,556 Të gjithë na urrejnë, apo jo? 952 00:41:53,142 --> 00:41:55,462 Jo. Jo. 953 00:41:55,550 --> 00:41:57,923 ♪ Ah, ah, ah ♪ 954 00:41:58,103 --> 00:42:01,564 Je gati, Boot? Mbani mend. Asnjë mëshirë. 955 00:42:01,681 --> 00:42:04,337 - E kuptova. - ♪ Ah, ah, ah ♪ 956 00:42:04,493 --> 00:42:06,158 Po argëtohesh, nuk jeni ju? 957 00:42:06,406 --> 00:42:07,650 Nr. 958 00:42:07,980 --> 00:42:09,025 Mbi mua. 959 00:42:10,378 --> 00:42:13,157 - ♪ Ah, ah, ah ♪ - Shko! 960 00:42:13,352 --> 00:42:15,972 ♪ jam gati, jam gati, jam gati tani ♪ Sinkronizuar nga srjanapala 961 00:42:16,060 --> 00:42:19,874 - ♪ jam gati, jam gati, jam gati tani ♪ - Në hyrje!